Terjemahan Lagu Barat - Translate Lagu - Song Lyric Translation: August 2016

Wednesday 24 August 2016

Crazier | Taylor Swift

I've never gone with the wind
Aku tak pernah tersapu angin
Just let it flow
Kubiarkan saja ia mengalir
Let it take me where it wants to go
Kubiarkan ia membawaku kemanapun dia mau
Till you open the door
Hingga kau buka pintu
There's so much more
Masih begitu banyak
I've never seen it before
Yang tak pernah kulihat sebelumnya

I was trying to fly
Aku mencoba tuk terbang
But I couldn't find wings
Tapi tak bisa kutemukan sayap
Then you came along
Lalu kau hadir
And you changed everything
Dan kau mengubah segalanya

CHORUS
You lift my feet off the ground
Kau angkat kakiku dari bumi
Spin me around
Memutar-mutarku
You make me crazier, crazier
Kau membuatku lebih gila
Feels like I'm falling and I
Rasanya aku sedang jatuh dan aku
I'm lost in your eyes
Aku hilang di matamu
You make me crazier
Kau membuatku lebih gila
Crazier, crazier
Lebih gila, lebih gila

Watched from a distance as you
Melihat dari kejauhan saat kau
Made life your own
Membangun hidupmu sendiri
Every sky was your own kind of blue
Setiap langit adalah warna birumu sendiri
And I wanted to know
Dan aku ingin tahu
How that would feel
Bagaimana rasanya

And you made it so real
Dan kau membuatnya begitu nyata

You showed me something that I couldn't see
Kau tunjukkan padaku sesuatu yang tak bisa kulihat
You opened my eyes and you made me believe
Kau buka mataku dan kau membuatku percaya

CHORUS

Baby, you showed me what living is for
Kasih, kau tunjukkan padaku untuk apa hidup ini
I don't want to hide anymore..... more....
Aku tak ingin lagi sembunyi....

CHORUS

Crazier | Taylor Swift

Wildest Dreams | Taylor Swift

He said let's get out of this town
Dia bilang, ayo kita pergi dari kota ini
Drive out of the city
Tinggalkan kota ini
Away from the crowds
Menjauh dari keramaian
I thought heaven can't help me now
Kupikir langit tak bisa membantuku kini
Nothing lasts forever
Tak ada yang abadi
But this is gonna take me down
Tapi ini kan menjatuhkanku
He's so tall, and handsome as hell
Dia begitu tinggi, dan tampan sekali
He's so bad but he does it so well
Dia begitu nakal tapi nakalnya manis sekali
I can see the end as it begins
Akhirnya bisa kulihat saat baru dimulai
My one condition is
Satu syaratku adalah

II
Say you'll remember me
Katakan kau kan mengingatku
Standing in a nice dress, staring at the sun set babe
Berdiri kenakan gaun indah, menatap mentari tenggelam
Red lips and rosy cheeks
Bibir merah dan pipi merona
Say you'll see me again even if it's just in your wildest dreams
Katakan kau kan bertemu denganku lagi meski hanya dalam mimpi-mimpi terliarmu
Wildest dreams
Mimpi-mimpi terliarmu

I say no one has to know what we do
Kubilang tak perlu ada yang tahu apa yang kita lakukan
His hands are in my hair, his clothes are in my room
Tangannya di rambutku, pakaiannya di kamarku
And his voice is a familiar sound, nothing lasts forever
Dan suaranya terdengar akrab, tak ada yang abadi
But this is getting good now
Tapi ini semakin menyenangkan
He's so tall, and handsome as hell
Dia begitu tinggi, dan tampan sekali
He's so bad but he does it so well
Dia begitu nakal tapi nakalnya manis sekali
And when we've had our very last kiss
Dan saat kita tlah nikmati ciuman terakhir
But my last request is
Tapi satu permintaanku adalah

Back to II

You see me in hindsight
Kau lihat aku setelah semua terjadi
Tangled up with you all night
Bertengkar denganmu sepanjang malam
Burn it down
Hancurkanlah
Some day when you leave me
Kelak saat kau tinggalkan aku
I bet these memories hunt you around
Kuberani bertaruh, kenangan ini akan menghantuimu
You see me in hindsight
Kau lihat aku setelah semua terjadi
Tangled up with you all night
Bertengkar denganmu sepanjang malam
Burn it down
Hancurkanlah
Some day when you leave me
Kelak saat kau tinggalkanku
I bet these memories follow you around
Kuberani bertaruh kenangan ini kan mengikutimu

Say you'll remember me
Katakanlah kau kan mengingatku
Standing in a nice dress, staring at the sun set babe
Berdiri kenakan gaun indah, menatap mentari tenggelam
Red lips and rosy cheeks
Bibir merah dan pipi merona
Say you'll see me again even if it's just pretend
Katakan kau kan bertemu denganku lagi meski sekedar pura-pura

Back to II

Even if it's just in your wildest dreams
Meski cuma di dalam mimpi-mimpi terliarku
In your wildest dreams
Di dalam mimpi-mimpi terliarku

How You Get The Girl | Taylor Swift

Stand there like a ghost
Berdiri di situ seperti hantu
Shaking from the rain, rain
Menggigil karena hujan, hujan
She'll open up the door
Dia kan membuka pintu
And say, are you insane?
Dan berkata, apa kau sudah tak waras?

Say it's been a long six months
Katakanlah, sudah enam bulan lamanya
And you were too afraid to tell her what you want
Dan kau terlalu takut tuk nyatakan padanya yang kau inginkan

And that's how it works
Dan begitulah caranya
That's how you get the girl
Begitulah caramu dapatkan gadis itu

And then you say
Dan lalu kau berkata
I want you for worse or for better
Aku menginginkanmu dalam saat suka maupun duka
I would wait for ever and ever
Aku kan menunggu selama-lamanya
Broke your heart, I'll put it back together
Tlah kupatahkan hatimu, kan kurajut kembali
I would wait for ever and ever
Aku kan menunggu selama-lamanya

And that's how it works
Dan begitulah caranya
It's how you get the girl, girl, oh
Begitulah caramu dapatkan gadis itu
And that's how it works
Dan begitulah caranya
It's how you get the girl, girl
Begitulah caramu dapatkan gadis itu

Remind her how it used to be, be
Ingatkan dia bagaimana kalian dulu
With pictures in frames of kisses on cheeks
Dengan foto ciuman di pipi yang berbingkai
Tell her how you must've lost your mind
Katakan padanya bahwa kau pasti tlah hilang akal
When you left her all alone
Saat kau meninggalkannya sendirian
And never told her why
Dan tak pernah memberitahu alasannya

And that's how it works
Dan begitulah caranya
That's how you lost the girl
Begitulah caramu kehilangan gadis itu

And now you say
Dan kini kau berkata
I want you for worse or for better
Aku menginginkanmu dalam suka maupun duka
I would wait for ever and ever
Aku kan menunggu selama-lamanya
Broke your heart, I'll put it back together
Tlah kuhancurkan hatimu, kan kurajut kembali
I would wait for ever and ever
Aku kan menunggu selama-lamanya

And you could know
Dan kau bisa tahu
That I don't want you to go
Bahwa aku tak ingin kau pergi

Remind me how it used to be
Ingatkan aku bagaimana kita dulu
Pictures in frames of kisses on cheeks
Foto-foto ciuman di bibir yang berbingkai
And say you want me, yeah, yeah
Dan katakan kau menginginkanku, yeah, yeah

'Cause I want you for worse or for better
Karena aku menginginkanmu dalam suka maupun duka
I would wait for ever and ever
Aku kan menunggu selama-lamanya
Broke your heart, I'll put it back together
Aku tlah patahkan hatimu, kan kurajut kembali
I would wait for ever and ever
Aku kan menunggu selama-lamanya

(2x)
And that's how it works
Dan begitulah caranya
It's how you get the girl, girl, oh
Begitulah caramu dapatkan gadis itu
And that's how it works
Dan begitulah caranya
It's how you get the girl, girl
Begitulah caramu dapatkan gadis itu

And that's how it works
Dan begitulah caranya
That's how you got the girl
Begitulah caramu dulu mendapatkan gadis itu

Safe And Sound | Taylor Swift

I remember tears streaming down your face
Kuingat air mata menetes di wajahmu
When I said "I'll never let you go"
Saat kubilang "Takkan pernah kumelepasmu"
When all those shadows almost killed your light
Saat bayangan-bayangan itu hampir membun*h cahayamu

I remember you said
Kuingat kau berkata
"Don't leave me here alone"
Jangan tinggalkan aku di sini seorang diri"
But all that's dead and gone and passed
Tapi semua itu mati, hilang, dan berlalu
Tonight
Malam ini

CHORUS
Just close your eyes
Pejamkanlah matamu
The sun is going down
Mentari 'kan tenggelam
You'll be alright
Kau kan baik-baik saja
No one can hurt you now
Tak ada yang bisa menyakitimu
Come morning light
Cahaya pagi pun tiba
You and I will be safe and sound
Kau dan aku kan jauh dari mara bahaya

Don't you dare look out your window
Jangan berani kau menatap keluar jendela
Darling everything's on fire
Kasih, segalanya sedang terbakar
The war outside our door keeps raging on
Perang di luar pintu kita terus berkecamuk
Hold on to this lullaby
Nikmati saja lagu pengantar tidur ini
Even when the music's gone
Meskipun saat musik tak terdengar
Gone
Tak terdengar

CHORUS
Just close your eyes
Pejamkanlah matamu
The sun is going down
Mentari 'kan tenggelam
You'll be alright
Kau kan baik-baik saja
No one can hurt you now
Tak ada yang bisa menyakitimu
Come morning light
Cahaya pagi pun tiba
You and I will be safe and sound
Kau dan aku kan jauh dari mara bahaya

Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
O-oh, oh, o-oh, oh

O-oh, oh, o-oh, oh

Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
O-oh, oh, o-oh, oh

CHORUS
Just close your eyes
Pejamkanlah matamu
The sun is going down
Mentari 'kan tenggelam
You'll be alright
Kau kan baik-baik saja
No one can hurt you now
Tak ada yang bisa menyakitimu
Come morning light
Cahaya pagi pun tiba
You and I will be safe and sound
Kau dan aku kan jauh dari mara bahaya

Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh

All You Had To Do Was Stay | Taylor Swift

People like you always want back the love they gave away
Orang-orang sepertimu selalu inginkan kembali cinta tlah diberikan
And people like me wanna believe you when you say you've changed
Dan orang-orang sepertiku ingin percaya padamu saat kau bilang tlah berubah
The more I think about it now
Semakin kupikirkan
The less I know
Semakin sedikit yang kutahu
All I know is that you drove us off the road
Yang kutahu hanya kau tlah membuat kita tersesat

Stay
Tinggal

III
Hey, all you had to do was stay
Hei, dulu yang harus kau lakukan hanyalah tinggal
Had me in the palm of your hand
Kau tlah menggenggamku di telapak tanganmu
Then, why you had to go and lock me out when I let you in
Lalu, mengapa kau harus pergi dan mengunciku saat tlah kubiarkan kau masuk
Stay, hey, now you say you want it back
Tinggal, hei, kini kau bilang kau inginkan semua itu lagi
But now it's just too late
Tapi kini terlambat sudah
Well could've been easy all you had to do was stay
Yah, bisa saja mudah, yang dulu harus kau lakukan hanyalah tinggal

IV
All you had to do was stay
Yang dulu harus kaulakukan hanyalah tinggal
All you had to do was stay
Yang dulu harus kaulakukan hanyalah tinggal
All you had to do was stay
Yang dulu harus kaulakukan hanyalah tinggal
All you had to do was stay
Yang dulu harus kaulakukan hanyalah tinggal

Here you are now
Kini beginilah dirimu
Calling me up
Menghubungiku
But I don't know what to say
Tapi aku tak tahu mesti berkata apa
I've been picking up the pieces of the mess you made
Tlah kupunguti kepingan kekacauan yang kau buat
People like you always want back the love they pushed aside
Orang-orang sepertimu selalu inginkan kembali cinta yang tlah diabaikan
But people like me are gone forever
Tapi orang-orang sepertiku tlah pergi selamanya
When you say goodbye
Saat kau bilang selamat tinggal

Stay
Tinggal

Back to III, IV

Let me remind you this was what you wanted
Biar kuingatkan inilah yang dulu kau inginkan
You ended it
Kau mengakhirinya
You were all I wanted
Dulu kaulah yang kuinginkan
But not like this
Tapi tidak seperti ini
Not like this
Tidak seperti ini
Not like this
Tidak seperti ini
Oh, all you had to do was stay
Oh, dulu yang harus kau lakukan hanyalah tinggal

Back to III (2x)
Back to IV

Wildest Dreams | Taylor Swift

Back to II

Even if it's just in your wildest dreams
Meski cuma di dalam mimpi-mimpi terliarku
In your wildest dreams
Di dalam mimpi-mimpi terliarku

I Wish You Would | Taylor Swift

It's two A. M. in your car
Jam dua dini hari di dalam mobilmu
Windows down, you pass my street
Kaca jendela diturunkan, kau berpapasan denganku
The memories start
Kenangan pun dimulai

You say it's in the past
Kau bilang itu masa lalu
And drive straight ahead
Dan berlalu begitu saja
You think I'm gonna hate you now
Kau pikir aku akan membencimu sekarang
'Cause you still don't know what I never said
Karena kau masih tak tahu apa yang tak pernah kusampaikan

III
I wish you would come back
Andai kau mau kembali
Wish I'd never hung up the phone like I did
Andai dulu tak pernah kututup teleponmu
And I wish you knew that
Dan Andai kau tahu bahwa
I'd never forget you as long as I'd live
Aku takkan pernah melupakanmu sepanjang hidupku

IV
Wish you were right here, right now
Andai kau di sini, sekarang
It's all good
Semuanya kan baik-baik saja
I wish you would
Andai kau mau

It's two A. M. in my room
Jam dua dini hari di kamarku
Headlights pass the window pane
Lampu sorot menelusup lewat celah jendela
I think of you
Aku memikirkanmu

VI
We were a crooked love
Dulu cinta kita menikung
In a straight line down
Di jalan yang lurus turun
Makes you wanna run and hide
Membuatmu ingin lari dan sembunyi
But it makes you turn back around
Tapi juga membuatku berbalik kembali

Back to III, IV

VII
I wish we could go back
Andai kita bisa kembali
And remember what we were fighting for
Dan mengingat-ingat apa yang dulu kita pertengkarkan
Wish you knew that
Andai kau tahu bahwa
I miss you too much to be mad anymore
Aku terlalu merinduimu hingga tak mungkin marah lagi

Back to IV

I wish, I wish, I
Andai, andai
I wish, I wish, I
Andai, andai

VIII
You always knew how to push my buttons
Kau selalu tahu cara memperlakukanku
You give me everything and nothing
Kau memberiku segalanya sekaligus bukan apa-apa
This mad, mad love makes you come rushing
Cinta gila ini membuatmu tergesa
Stay back where you stood
Tetaplah berada di tempatmu
I wish you would
Andai kau mau

I wish you would, I wish you would
Andai kau mau, andai kau mau
I wish you would, I wish you would
Andai kau mau, andai kau mau

It's two A. M., here we are
Jam dua dini hari, di sini lah kita berada
I see your face
Kulihat wajahmu
Hear my voice in the dark
Dengarlah suaraku dalam kegelapan

Back to VI
Back to III, IV (2x)
Back to VII, IV, VIII

I wish you would, I wish you would
Andai kau mau, andai kau mau
I wish you would, I wish you would
Andai kau mau, andai kau mau

I wish, I wish, I
Andai, andai
I wish, I wish, I wish you would
Andai, andai, andai kau mau

You Are In Love | Taylor Swift

One look, dark room meant just for you
Sekali tatap, kamar gelap diperuntukkan bagimu
Time moved too fast, you play it back
Waktu bergerak terlalu cepat, kau putar kembali
Buttons on a coat, lighthearted joke
Kancing-kancing di mantel, lelucon yang menyenangkan
No proof not much
Tak ada bukti, tak banyak
But you saw enough
Tapi kau cukup melihat
Small talk, he drives
Berbincang santai, dia menyetir
Coffee at midnight
Kopi di tengah malam
Moonlight reflect the chain on your neck
Cahaya bulan pantulkan rantai di lehermu
He says "Look up" and your shoulders brush
Dia bilang "Lihatlah ke atas" dan bahu kalian saling menempel
No proof one touch and you felt enough
Tak ada bukti satu sentuhan dan kau merasa cukup

II
You can hear it in the silence, silence you
Kau bisa mendengarnya dalam keheningan, keheningan
You feel it on the way home, way home you
Kau bisa merasakannya di perjalanan pulang, perjalanan pulang
You can see it with the lights out, lights out
Kau bisa melihatnya saat lampu padam, lampu padam
You're in love
Kau jatuh cinta
True love
Cinta sejati
You are in love
Kau jatuh cinta

Morning, his place, burnt toast, Sunday
Pagi, tempatnya, memanggang roti, Minggu
You keep his shirt, he keeps his word
Kau simpan bajunya, dia menepati janjinya
For once you let go of your fears and your ghosts
Sekali ini, kau lepaskan rasa takut dan hantumu
One step, not much but it said enough
Satu langkah, tak banyak tapi jelas artinya
You kiss on side walks, you fight, and you talk
Kalian berciuman di trotoar, kalian bertengkar, dan kalian bicara
One night he wakes, strange look on his face
Suatu malam dia bangun, tatapannya aneh
Pauses, then says "You're my best friend."
Diam sejenak, lalu berkata, "Kau sahabatku."
And you knew what it was, he is in love
Dan kau tahu apa itu, dia jatuh cinta
And so it goes you two are dancing in the snowglobe round and round
Dan terjadilah, kalian berdua berdansa kota musik bola salju
And he keeps a picture of you in his office downtown
Dan dia menyimpan fotomu di kantornya
And you understand now why they lost their minds and fought the wars
Dan kini kau mengerti mengapa orang-orang hilang akal dan berperang
And why I spent my whole life trying to put it into words
Dan mengapa kuhabiskan seumur hidupku mencoba tuk mengungkapkannya dalam kata-kata

Back to II (3x)

I Almost Do | Taylor Swift

I bet, this time of night you're still up
Aku berani bertaruh, selarut ini kau pasti masih terjaga
I bet, you're tired from a long hard week
Aku berani bertaruh, kau lelah jalani pekan yang sulit
I bet, you're sitting in your chair by the window
Aku berani bertaruh, kau sedang duduk di kursimu menghadap jendela
Looking out at the city and I bet
Menerawang ke kota dan aku berani bertaruh
Sometimes you wonder 'bout me
Kadang kau memikirkanku

REFF
And I just wanna tell you
Dan aku hanya ingin bilang padamu
It takes everything in me, not to call you
Sungguh menyakitkan bagiku, tidak menghubungimu
And I wish I could run to you
Dan aku berharap bisa berlari padamu
And I hope you know that
Dan kuharap kau tahu bahwa
Every time I don't,
Tiap kali tak kulakukan semua itu
I almost do, I almost do
Aku hampir melakukannya

I bet, you think I either moved on or hate you
Aku berani bertaruh, kau pikir aku tlah lanjutkan hidup atau membencimu
Cause each time you reach out, there's no reply
Karena tiap kali kau hubungiku, tak ada jawaban
I bet, it never ever occurred to you
Aku berani bertaruh, tak pernah terbersit di benakmu
That I can't say hello to you
Bahwa aku tak bisa menyapamu
And risk another goodbye
Dan lalu harus ucapkan selamat tinggal lagi

REFF

We made quite a mess babe
Kita sungguh tlah kacau, kasih
It's probably better off this way
Mungkin sebaiknya memang berakhir begini
And I confess babe
Dan kuakui kasih
In my dreams you're touching my face
Di mimpiku kau sentuh wajahku
And asking me if I wanna try again
Dan bertanya apakah aku ingin mencobanya lagi
With you
Denganmu
And I almost do
Dan aku hampir mengiyakannya

REFF

I bet, this time of night you're still up
Aku berani bertaruh, selarut ini kau pasti masih terjaga
I bet, you're tired from a long hard week
Aku berani bertaruh, kau lelah jalani pekan yang sulit
I bet, you're sitting in your chair by the window
Aku berani bertaruh, kau sedang duduk di kursimu menghadap jendela
Looking out at the city and I bet
Menerawang ke kota dan aku berani bertaruh
Sometimes you wonder 'bout me
Kadang kau memikirkanku

This Love | Taylor Swift

Clear blue water
Lautan biru
High tide, came and brought you in
Gelombang pasang datang dan menghadirkanmu
And I could go on and on, on and on
Dan bisa terus kulanjutkan
And I will, scars grow darker, currents swept you out again
Dan kan kulakukan, bekas luka kian gelap, arus membawamu pergi lagi
And you were just gone and gone, gone and gone
Dan kau pun pergi begitu saja
In silence screams, and wildest dreams
Dalam teriakan senyap, dan mimpi terliar
I never dreamed of this
Tak pernah kuimpikan ini

II
This love is good
Cinta ini baik
This love is bad
Cinta ini buruk
This love is a life back from the dead
Cinta ini adalah kehidupan yang kembali dari kematian
These hands had to let it go free
Tangan-tangan ini harus membiarkannya bebas
And this love came back to me
Dan cinta ini kembali padaku

Tossing, turning, struggle through the night for someone new
Terombang-ambing, berputar-putar, berjuang lewati malam untuk seseorang yang baru
And I could go on and on, on and on
Dan bisa terus kulanjutkan
Lantern burning, flickered in the mind only you
Lentera menyala, berkerlap-kerlip, di benakku hanya dirimu
But you were still gone, gone, gone,
Tapi kau masih hilang
Been losing grip, oh, sinking ships
Tlah hilang pegangan, oh, kapal tenggelam
You showed up, just in time
Kau muncul, tepat waktu

Back to II

IV
This love that's a permanent mark
Cinta ini, tanda abadi
This love is glowing in the dark
Cinta ini berkilauan dalam gelap
These hands had to let it go free
Tangan-tangan ini harus membiarkannya bebas

And this love came back to me
Dan cinta ini kembali padaku

Your kiss, my cheek
Ciumanmu, pipiku
The roast you leave
Luka yang kau tinggalkan
Your smile my ghost
Senyummu, semangat hidupku
I fell to my knees
Aku bersimpuh berlutut
When you're young, you just to run
Saat kau muda, kau berlari
But you come back to what you need
Tapi kau kebali pada yang kau butuhkan

Back to II, IV

22 | Taylor Swift

It feels like a perfect night to dress up like hipsters
Rasanya ini malam yang sempurna tuk berdandan seperti hipster
And make fun of our exes, uh uh, uh uh
Dan menertawakan mantan-mantan kita
It feels like a perfect night for breakfast at midnight
Rasanya ini malam yang sempurna untuk sarapan di tengah malam
To fall in love with strangers, uh uh, uh uh
Untuk jatuh cinta pada orang yang tak dikenal

PRE-REFRAIN
Yeah, we're happy, free, confused and lonely at the same time
Yeah, kita bahagia, bebas, bingung dan kesepian sekaligus
It's miserable and magical, oh yeah
Sungguh mengerikan dan magis
Tonight's the night when we forget about the deadlines,
Malam ini adalah malam saat kita lupakan tenggat waktu
It's time, uh uh
Inilah saatnya

REFRAIN
I don't know about you but I'm feeling 22
Aku tak tahu denganmu, tapi aku merasa berusia 22
Everything will be alright if you keep me next to you
Semua kan baik-baik saja jika kau tetap di sisiku
You don't know about me but I bet you want to
Kau tak tahu denganku, tapi aku bertaruh kau ingin tahu
Everything will be alright if we just keep dancing like we're
Semua kan baik-baik saja jika kita terus berdansa seakan kita
22, 22
Berusia 22

It seems like one of those nights, this place is too crowded,
Rasanya seperti malam-malam itu, tempat ini terlalu sesak
Too many cool kids, uh uh, uh uh
Terlalu banyak anak keren
(Who's Taylor Swift anyway?)
(Siapa sih Taylor Swift?)
It seems like one of those nights, we ditch the whole scene
Rasanya seperti malam-malam itu, kita tinggalkan semuanya
And end up dreaming instead of sleeping
Dan akhirnya bermimpi bukannya tidur

PRE-REFRAIN
REFRAIN

I don't know about you
Aku tak tahu denganmu
22, 22

BRIDGE
It feels like one of those nights, we ditch the whole scene
Rasanya seperti malam-malam itu, kita tinggalkan semuanya
It feels like one of those nights, we won't be sleeping
Rasanya seperti malam-malam itu, kita tak akan tidur
It feels like one of those nights, you look like bad news
Rasanya seperti malam-malam itu, kau tampak seperti kabar buruk
I gotta have you, I gotta have you
Aku harus mendapatkanmu

Ooh yeah

REFRAIN

Dancing like
Berdansa seperti
22, yeah
22, yeah yeah

BRIDGE

Style | Taylor Swift

Midnight, you come and pick me up
Tengah malam, kau datang dan menjemputku
No head lights
Tanpa lampu depan
Long drive, could end in burning flames or paradise
Perjalanan panjang, bisa berakhir di kobaran api atau surga
Fading off you, it's been a while since I have even heard from you
Memudar, sudah lama sekali sejak terakhir kudengar kabarmu
I should just tell you to leave cause I
Harusnya kusuruh saja kau pergi karena aku
Know exactly where it leads but I
Tahu pasti kemana tujuannya tapi
Watch us go round and round each time
Kusaksikan kita terus berputar-putar

II
You got that James Dean day dream look in your eye
Ada tatapan lamunan James Dean di matamu itu
And I got that red lip classic thing that you like
Dan ada warna merah merekah klasik di bibirku yang kau suka
And when we go crashing down, we come back every time
Dan saat kita bertabrakan, kita pun selalu kembali
Cause we never go out of style
Karena kita tak pernah mati gaya
We never go out of style
Kita tak pernah mati gaya

III
You got that long hair, slicked back, white t-shirt
Rambutmu hitam panjang, disisir ke belakang, berkaos putih
And I got that good girl faith and a tight little skirt
Dan ada punya keyakinan gadis baik dan rok mini ketat
And when we go crashing down, we come back in every time
Dan saat kita bertabrakan, kita selalu kembali
Cause we never go out of style
Karena kita tak pernah mati gaya
We never go out of style
Kita tak pernah mati gaya

So it goes
Maka terjadilah
He can't keep his wild eyes on the road
Dia mata liarnya tak bisa fokus pada jalan
Takes me home
Mengantarku pulang
Lights are off, he's taking off his coat
Lampu padam, dia lepaskan mantelnya
I say I heard that you been out and about with some other girl
Kubilang kudengar kau hampir bersama dengan gadis lain
Some other girl
Gadis lain
He says, what you've heard is true but I
Dia bilang, yang kau dengar itu benar namun aku
Can't stop thinking about you and I
Tak bisa berhenti memikirkan kita
I said I've been there too a few times
Kubilang aku juga beberapa kali pernah mengalaminya

Back to II, III

Take me home
Antar aku pulang
Just take me home
Antar saja aku pulang
Just take me home
Antar saja aku pulang

Back to II

Blank Space | Taylor Swift

Nice to meet you
Senang sekali bertemu denganmu
Where you been?
Dari mana saja kau?
I could show you incredible things
Aku bisa menunjukkanmu banyak hal menakjubkan
Magic, madness, heaven, sins
Sihir, kegilaan, surga, maksiat
Saw you there and I thought oh my god
Saat kulihat kau di sana dan kupikir ya tuhan
Look at that face, you look like my next mistake
Lihatlah wajah itu, kau terlihat seperti kesalahanku berikutnya
Love's a game, wanna play?
Cinta itu sebuah permainan, mau bermain?

New money, suit and tie
Orang kaya baru, setelan jas dan dasi
I can read you like a magazine
Aku bisa membacamu layaknya sebuah majalah
Ain't it funny rumors fly
Alangkah lucunya, gosip beredar
And I know you've heard about me
Dan aku tahu kau telah mendengar hal-hal tentangku
So hey, let's be friends
Jadi hey, ayo kita berteman
I'm dying to see how this one ends
Aku tak sabar mengetahui bagaimana hal ini akan berakhir
Grab your passport and my hand
Ambillah pasportmu dan raih tanganku
I could make the bad guys good for a weekend
Aku bisa mengubah bocah tengil menjadi anak baik selama akhir pekan

III
So it's gonna be forever
Jadi ini kan abadi
Or it's gonna go down in flames
Atau kan sekejap saja
You can tell me when it's over
Kau boleh memberitahuku saat semuanya telah berakhir
If the high was worth the pain
Andai kesenangan ini senilai dengan penderitaan
Got a long list of ex-lovers
Aku memiliki daftar panjang mantan pacar
They'll tell you I'm insane
Mereka akan memberitahumu bahwa aku gila
Cause you know I love the players
Karena kau tahu aku menyukai para hidung belang
And you love the game
Dan kau menyukai permainan ini

IV
Cause we're young and we're reckless
Karena kita masih muda dan tidak bertanggung jawab
We'll take this way too far
Kita kan membawa ini jauh sekali
It'll leave you breathless
Ini akan membuatmu terkejut
Or with a nasty scar
Atau miliki luka yang menjijikkan
Got a long list of ex-lovers
Aku punya daftar panjang mantan pacar
They'll tell you I'm insane
Mereka akan memberitahumu aku gila
But I've got a blank space baby
Tapi aku masih punya ruang kosong sayang
(click) And I'll write your name
(klik) Dan akan kutulis namamu

Cherry lips
Bibir merah delima
Crystal skies
Langit yang cerah
I could show you incredible things
Aku bisa menunjukkanmu hal-hal menakjubkan
Stolen kisses, pretty lies
Ciuman kejutan, dusta menyenangkan
You're the king baby I'm your queen
Kaulah rajanya sayang aku ratumu
Find out what you want
Temukanlah apa yang kau inginkan
Be that girl for a month
Jadilah gadis itu selama sebulan
Wait the worst is yet to come
Tunggulah hal terburuk akan terjadi
Oh no
Oh tidak

Screaming, crying, perfect storms
Menjerit, menangis, badai sempurna
I could make all the tables turn
Aku bisa mengubah keadaan
Rose garden filled with thorns
Taman mawar penuh duri
Keep you second guessing like oh my god
Membuatmu terus menerka-nerka
Who is she? I get drunk on jealousy
Siapakah gerangan dia? Aku kepayang dengan rasa cemburu
But you'll come back each time you leave
Tapi kau kan kembali tiap kali kau pergi
Cause darling I'm a nightmare dressed like a daydream
Karena kasih, aku adalah mimpi buruk yang berdandan bak lamunan

Back to III, IV

(2x)
Boy's only want love
Cowok hanya inginkan cinta
If it's torture
Jika menyiksa
Don't say I didn't say I didn't warn you
Jangan bilang aku tak memperingatkanmu

Back to III, IV

Welcome To New York | Taylor Swift

Walking through a crowd
Berjalan lewati kerumunan
The village is aglow
Desa ini terang benderang
Kaleidoscope of loud heartbeats
Kaleidoskop kerasnya detak jantung
Under coats
Di balik jas
Everybody here wanted something more
Semua orang di sini inginkan sesuatu yang lebih
Searching for a sound we hadn’t heard before
Mencari suara yang tak pernah kita dengar sebelumnya
And it said
Dan tempat ini pun berkata

II
Welcome to New York
Selamat datang di New York
It’s been waiting for you
Kota ini tlah menunggumu
Welcome to New York
Selamat datang di New York
Welcome to New York
Selamat datang di New York
Welcome to New York
Selamat datang di New York
It’s been waiting for you
Kota ini tlah menunggumu
Welcome to New York
Selamat datang di New York
Welcome to New York
Selamat datang di New York

It’s a new soundtrack I could dance to this beat, beat
Ini soundtrack baru, aku bisa berdansa ikuti irama ini
Forevermore
Terus-terusan
The lights are so bright
Lampu-lampu begitu terang
But they never blind me, me
Tapi tak pernah membutakanku
Welcome to New York
Selamat datang di New York
It’s been waiting for you
Kota ini tlah menunggumu
Welcome to New York
Selamat datang di New York
Welcome to New York
Selamat datang di New York

When we first dropped our bags
Saat pertama kali kita turunkan tas kita
On apartment floors
Di lantai apartemen
Took our broken hearts
Punguti hati kita yang hancur
Put them in a drawer
Meletakkannya di lemari
Everybody here was someone else before
Semua orang di sini sebelumnya adalah orang asing
And you can want who you want
Dan kau boleh inginkan siapa saja yang kau inginkan
Boys and boys and girls and girls
Para cowok dan para cewek

Back to II

Like any great love
Seperti hal setiap cinta yang luar biasa
It keeps you guessing
Kota ini membuatmu terus menerka-nerka
Like any real love
Seperti hal setiap cinta yang nyata
It’s ever changing
Kota ini selalu berubah
Like any true love
Seperti hal setiap cinta sejati
It drives you crazy
Kota ini membuatmu gila
But you know you wouldn’t change
Tapi kau tahu kau tak mau mengubah
Anything, anything, anything…
Apapun, apapun, apapun...

Back to II

Jar of Hearts | Christina Perri

You know, I can't take one more step, towards you
Kau tahu, aku tak bisa lagi melangkah, mendekatimu
Cause all that's waiting is regret
Karena yang menantiku hanyalah penyesalan
And don't you know I'm not your ghost anymore
Dan tak tahukah kau aku bukan hantumu lagi
I lost the love, I loved the most
Aku tlah kehilangan cinta dari orang yang paling kucinta

BRIDGE
I learned to live, half alive
Aku belajar hidup, setengah mati
And now you want me one more time
Dan kini kau inginkan aku sekali lagi

CHORUS
And who do you think you are?
Dan kau kira siapa dirimu?
Running round leaving scars
Ke sana kemari membuat luka
Collecting your jar of hearts
Mengumpulkan guji hatimu
And tearing love apart
Dan mematahkan cinta
You're gonna catch a cold
Kau 'kan terserang demam
From the eyes inside your soul
Dari mata dalam jiwamu
So don't come back for me
Maka janganlah kau kembali padaku
Who do you think you are?
Kau kira siapa dirimu?

I hear you're asking all around
Kudengar kau bertanya ke mana-mana
If I am anywhere to be found
Tentang keberadaanku
But I have grown too strong
Namun kini aku tlah terlalu tangguh
To ever fall back in your arms
Untuk jatuh lagi dalam pelukmu

BRIDGE

CHORUS

Dear, it took so long, just to feel alright
Kasih, butuh waktu lama untuk merasa baikan
Remember how you put back the light in my eyes
Ingat bagaimana kau nyalakan kembali cahaya di mataku
I wish, that I had missed the first time that we kissed
Andai kulewatkan saat pertama kita berciuman
Cause you broke all your promises
Karna kau ingkari janjimu

And now you're back
Dan kini kau kembali
You don't get to get me back
Kau tak bisa mendapatkanku lagi

CHORUS (2x)
Don't come back at all
Jangan pernah kembali

Who do you think you are?
Kau kira siapa dirimu?

Where Are You Now | Skrillex, Diplo feat. Justin Bieber

I gave you the key when the door wasn't open, just admit it
Tlah kuberikan kuncinya padamu saat pintu tak terbuka, akui saja
See I gave you faith turned your doubt into hoping, can't deny it
Lihat, tlah kuberi kau keyakinan, tlah kuubah keraguanmu jadi harapan, kau tak bisa menyangkalnya
Now I'm all alone and my joys turn to moping
Kini aku sendirian dan suka citanya berubah jadi kesedihan
Tell me, where are you now that I need you?
Katakan padaku, dimanakah kau kini saat aku membutuhkanmu?
Where are you now?
Dimanakah kau kini?
Where are you now that I need ya?
Dimanakah kau kini saat aku membutuhkanmu?
Couldn't find you anywhere
Aku tak bisa menemukanmu di manapun
When you broke down I didn't leave ya
Saat kau sedih, aku tak meninggalkanmu
I was by your side
Aku selalu di sisimu
So where are you now that I need ya?
Jadi, dimana kau kini saat aku membutuhkanmu?
Where are you now that I need ya?
Dimana kau kini saat aku membutuhkanmu?

I gave you attention when nobody else was payin'
Tlah kuberikan perhatian saat tak ada orang lain yang peduli
I gave you the shirt off my back, what you sayin'
Tlah kuberi kau kemejaku, apa yang kau katakan
To keep you warm
Tuk menghangatkanmu
I showed you the game everybody else was playin', that's for sure
Tlah kutunjukkan padamu permainan yang dimainkan semua orang, tentu
And I was on my knees when nobody else was prayin', oh lord
Dan aku bersimpuh saat tak ada orang lain yang berdoa, oh tuhan

Where are you now that I need ya?
Dimana kau kini saat aku membutuhkanmu?
Where are you now that I need ya?
Dimana kau kini saat aku membutuhkanmu?
Where are you now that I need ya?
Dimana kau kini saat aku membutuhkanmu?
I need you, I need you, I need you, I need you
Aku membutuhkanmu, aku membutuhkanmu
I need you, I need you, I need you, I need you
Aku membutuhkanmu, aku membutuhkanmu
I need you the most
Aku sangat membutuhkanmu

Tuesday 23 August 2016

All Bad | Justin Bieber

It’s another, if it ain’t one thing
Jika bukan satu hal, pasti hal lain lagi
Instigators, like pouring fire on propane
Penghasut, suka siramkan api dengan bensin
The wrong thing, they be worried about
Mereka kuatirkan hal yang keliru
Ooh, you know females
Ooh, kau tahulah bagaimana perempuan
And how they like to run their mouths
Bagaimana mereka suka bicara tanpa dipikir

Wanna be, wanna be, just like, talk like, you
Ingin jadi, ingin jadi, seperti, bicara seperti, dirimu
(Like you) you (like you)
(Sepertimu) kamu (Sepertimu)
Misery, misery, best company
Duka lara, duka lara, teman terbaik
Don’t let them change your mood
Jangan biarkan mereka merusak perasaanmu

III
They try to get at me
Mereka berusaha mengadu padaku
(They try to get at me)
(Mereka berusaha mengadu padaku)
Behind your back
Di belakangmu
(Your back, your back)
(Belakangmu, belakangmu)
Tryin’ to tell me
Berusaha memberitahuku
That I’m just like the others
Bahwa aku seperti cowok-cowok yang lain
But I ain’t all bad
Tapi aku tak seburuk itu
IV
No, no, I ain’t all bad
Tidak, aku tak seburuk itu
All bad, all bad
Seburuk itu, seburuk itu
I ain’t all bad
Aku tak seburuk itu
All bad, all bad
Seburuk itu, seburuk itu

V
I might make you mad, so mad
Mungkin aku membuatmu marah, amat marah
My bad, no, I ain’t all bad
Salahku, tidak, aku tak seburuk itu

Between us, they wanna comment
Di antara kita, mereka ingin komentar
Your worst enemy some time be your best friend
Kadang musuh terburukmu adalah sahabatmu
Perfect, ain’t saying that I am
Sempurna, aku tak bilang diriku sempurna
Proven, it’s proven I don’t give a damn
Terbukti, terbukti aku tak peduli

Wanna be, wanna be everything I ought to be to you (to you)
Ingin jadi, ingin jadi sepertiku bagimu
Envy, envy, same thing as jealousy
Iri, iri, sama seperti cemburu
Jealous of you
Cemburu padamu
That’s what they do
Itulah yang mereka rasakan

Back to III, IV, V

Latin Girl | Justin Bieber

She's my latin girl
Dia itu gadis latinku
She's my latin girl
Dia itu gadis latinku

I was on the beach yah
Ketika itu, aku sedang di pantai
I was on vacation
Aku sedang berlibur
I was doing nothing
Aku sedang bermalas-malasan
I was just sittin' patient
Aku hanya duduk-duduk
Then you walked by
Lalu kau melintas
You caught my eye
Kau merebut perhatianku
I said who's this girl,
Aku pun berkata siapa gadis ini,
She's lookin super fly
Dia terlihat sangat cantik

PRE-CHORUS
Hey miss beautiful
Hei nona cantik
I've never seen you before
Tak pernah aku melihatmu sebelumnya
And I would like to be the one
Dan aku ingin jadi orang
To show you I am cool and all
Yang tunjukkan padamu bahwa aku keren
Hey little momma what you got on yah
Hei gadis, apa yang kau punya
Looking so good that I just want to telephone her
Terlihat amat cantik hingga aku ingin menelponnya

CHORUS
She's my latin girl
Dia itu gadis latinku
Oooo pretty lady don't you think it's crazy
Oooo gadis cantik, tidakkah kau pikir ini gila
She's my latin girl
Dia itu gadis latinku

Oh she tries to fight but she knows she likes it
Oh dia berusaha melawan tapi dia tahu dirinya menyukainya
She's my latin girl
Dia itu gadis latinku
Someone sees and she's looking at me
Seseorang melihat dan dia menatapku
She's my latin girl
Dia itu gadis latinku
Yeah yeah yeah

PRE-CHORUS
CHORUS

She's my latin girl
Dia itu gadis latinku
Yeah yeah yeah

CHORUS

She's my latin girl
Dia itu gadis latinku
Yeah yeah yeah

As Long As You Love Me | Justin Bieber feat. Big Sean

(3x)
As long as you love me
Asalkan engkau mencintaiku

I’m under pressure
Aku tertekan
Seven billion people in the world trying to fit in
Tujuh milyar orang di dunia berusaha selaras
Keep it together
Terus bersama
Smile on your face even though your heart is frowning
Wajahmu tersenyum meskipun hatimu kecut
But hey now, you know girl,
Tapi hai, kini, kau tahu
We both know it’s a cruel world
Kita berdua tahu dunia ini kejam
But I will take my chances
Tapi kan kuambil kesempatanku

CHORUS
As long as you love me
Asalkan engkau mencintaiku
We could be starving,
Kita boleh kelaparan
we could be homeless
Kita boleh tak punya rumah
we could be broke
Kita boleh tak punya uang
As long as you love me
Asalkan engkau mencintaiku
I’ll be your platinum,
Aku kan jadi platinummu
I’ll be your silver,
Aku kan jadi silvermu
I’ll be your gold
Aku kan jadi emasmu
As long as you love, love me, love me
Asalkan engkau mencintaiku
As long as you love, love me, love me
Asalkan engkau mencintaiku

I’ll be your soldier,

Aku kan jadi tentaramu
Fighting every second of the day for your dreams girl
Berjuang setiap saat demi mimpi-mimpimu
I'll be your whole world
Aku kan jadi seluruh duniamu

You can be my Destiny’s Child on a stinger
Kau bisa jadi Destiny's Child-ku
So don’t stress, don’t cry,
Maka jangan stress, jangan menangis
we don’t need no wings to fly
Kita tak butuh sayap untuk terbang
Just take my hand
Genggamlah tanganku

CHORUS

I don’t know if this makes sense
Aku tak apakah ini masuk akal
But you’re my hallelujah
Tapi engkau adalah mukjizat Tuhan bagiku
Give me a time and place
Beri aku waktu dan tempat
And I’ll rendezvous, and I’ll fly you to it,
Aku kan bertemu di situ, dan kan kubawa engkau terbang ke sana
I’ll meet ya there
Kan kujumpai engkau di sana
Girl you know I got you
Kasih, kau tahu aku mengerti dirimu
Us, trust…
Kita, percaya...
A couple of things I can’t spell without you
Beberapa hal tak bisa kueja tanpamu
Now we are on top of the world
Kini kita di puncak dunia
’Cause that’s just how we do
Karena begitulah kita
Used to tell me sky’s the limit,
(Kau) dulu sering katakan padaku batas langit
Now the sky’s is our point of view
Kini langit adalah sudut pandang kita
Man now we stepping out like wow (Oh God)
Bung sekarang kita sedang melangkah wow (oh Tuhan)
Camera’s pointed shoot
Kamera tlah membidik kita
Ask me what’s my best side,
Tanyakan padaku sisi terbaikku
I stand back and point at you
Aku kan berdiri dan menunjuk padamu
You, you the one that I argue with,
Engkau orang yang sering berdebat denganku
I feel like I need a new girl to be bothered
(Kadang) rasanya aku butuh gadis baru tuk diganggu
But the grass ain’t always greener on the other side
Tapi rumput tetangga selalu kelihatan lebih hijau
It’s green where you water it
(Padahal) rumput akan hijau jika kau merawatnya
So I know we got issues baby true true true
Jadi aku tahu kita ada masalah
But I’d rather work on this with you
Tapi aku memilih menyelesaikannya bersamamu
Than to go ahead and start with someone new
Daripada meninggalkannya dan memulai dengan seseorang yang baru
As long as you love me
Asalkan engkau mencintaiku

CHORUS

As Long As You Love Me | Justin Bieber feat. Big Sean

Love Me Like You Do | Justin Bieber

CHORUS
Love me like you do
Cintailah aku seperti sekarang
Love me like you do, like you do
Cintailah aku sekarang
Hold me tight and don't let go
Dekaplah aku erat dan jangan lepaskan
What am I to do? When you love me like you do
Apa yang harus kulakukan? Saat kau cintai aku seperti caramu sekarang
Like you do, hold me tight and don't let go
Seperti cintamu sekarang, dekap aku erat dan jangan lepaskan

Baby baby baby
Kasih
Teach me teach me teach me
Ajari aku
Show me show me show me
Tunjukkan padaku
The way to your heart
Jalan menuju ke hatimu
Oh my baby baby
Oh kasih
I'm begging lady lady
Aku memohon
Put me in the middle
Letakkan aku di tengah-tengah
That's where I'mma start
Di situlah akan kumulai

Uh oh
I like how your eyes complementing your hair
Aku suka bagaimana matamu lengkapi rambutmu
The way that them jeans fit is making me stare
Betapa cocoknya jinsmu itu membuatku terpukau
Promise I'll be here forever I swear
Janji aku kan selamanya di sini, sumpah
Our body's touching while you love me like you do
Tubuh kita bersentuhan saat kau cintai aku seperti sekarang

CHORUS

Baby baby baby let me let me
Kasih biarkan aku
Let me let me let me let me
Biarkan aku
Be all your desire, pretty baby baby
Menjadi hasratmu, kasih
I'm begging lady lady, take me to the top now
Aku memohon, bawa aku ke puncak
And I'll take you higher, oh oh
Dan kan kubawa kau lebih tinggi lagi

I like how your eyes complementing your hair
Aku suka bagaimana matamu lengkapi rambutmu
The way that them jeans fit is making me stare
Betapa cocoknya jinsmu itu membuatku terpukau
Promise I'll be here forever I swear
Janji aku kan selamanya di sini, sumpah
Kissing on your neck while you love me like you do
Mengecup lehermu saat kau mencintaiku seperti sekarang

CHORUS

Alright okay right there
Baiklah tepat di situ
That way, cause when you love me, I can feel it
Begitu, karna saat kau mencintaiku, aku bisa merasakannya
When your heart beats, I can hear it, oh no
Saat jantungmu berdetak, aku bisa mendengarnya

When you cry, don't say a word
Saat kau menangis, jangan ucapkan sepatah kata pun
Don't say nothing girl I'm all yours
Jangan katakan apapun, kasih, aku ini milikmu
Love me like you do but let me go first
Cintai aku seperti sekarang tapi ijinkan aku pergi dulu
Listen to these words right here
Dengarkanlah kata-kata ini
Love me like you do, love me like it's new
Cintai aku seperti sekarang, cintai aku seolah hal yang baru
Love me like you love me like
Cintai aku seperti
There's nothing left to lose
Tak ada lagi yang perlu ditakutkan
We'll hop up in a Van, if you're tryna cruise
Kita kan naiki van, jika kau ingin bepergian
Hop up in them bed bed, if you're tryna snooze
Naiki ranjang, jika kau ingin tiduran
Louis V shoes, look at me you do it, got a lot of secrets
Sepatu Louis V, lihatlah aku kau melakukannya, punya banyak rahasia
Baby can you guess clues and if you had a choice
Kasih bisakah kau tebak petunjuk dan jika kau punya pilihan
I know what you'd choose, you'd choose me, right?
Aku tahu apa yang akan kau pilih, kau kan memilihku, benar kan?

CHORUS (2x)