Wednesday, 24 August 2016

I Wish You Would | Taylor Swift



It's two A. M. in your car
Jam dua dini hari di dalam mobilmu

Windows down, you pass my street
Kaca jendela diturunkan, kau berpapasan denganku

The memories start
Kenangan pun dimulai

You say it's in the past
Kau bilang itu masa lalu

And drive straight ahead
Dan berlalu begitu saja

You think I'm gonna hate you now
Kau pikir aku akan membencimu sekarang

'Cause you still don't know what I never said
Karena kau masih tak tahu apa yang tak pernah kusampaikan

III
I wish you would come back
Andai kau mau kembali

Wish I'd never hung up the phone like I did
Andai dulu tak pernah kututup teleponmu

And I wish you knew that
Dan Andai kau tahu bahwa

I'd never forget you as long as I'd live
Aku takkan pernah melupakanmu sepanjang hidupku

IV
Wish you were right here, right now
Andai kau di sini, sekarang

It's all good
Semuanya kan baik-baik saja

I wish you would
Andai kau mau

It's two A. M. in my room
Jam dua dini hari di kamarku

Headlights pass the window pane
Lampu sorot menelusup lewat celah jendela

I think of you
Aku memikirkanmu

VI
We were a crooked love
Dulu cinta kita menikung

In a straight line down
Di jalan yang lurus turun

Makes you wanna run and hide
Membuatmu ingin lari dan sembunyi

But it makes you turn back around
Tapi juga membuatku berbalik kembali

Back to III, IV

VII
I wish we could go back
Andai kita bisa kembali

And remember what we were fighting for
Dan mengingat-ingat apa yang dulu kita pertengkarkan

Wish you knew that
Andai kau tahu bahwa

I miss you too much to be mad anymore
Aku terlalu merinduimu hingga tak mungkin marah lagi

Back to IV

I wish, I wish, I
Andai, andai

I wish, I wish, I
Andai, andai

VIII
You always knew how to push my buttons
Kau selalu tahu cara memperlakukanku

You give me everything and nothing
Kau memberiku segalanya sekaligus bukan apa-apa

This mad, mad love makes you come rushing
Cinta gila ini membuatmu tergesa

Stay back where you stood
Tetaplah berada di tempatmu

I wish you would
Andai kau mau

I wish you would, I wish you would
Andai kau mau, andai kau mau

I wish you would, I wish you would
Andai kau mau, andai kau mau

It's two A. M., here we are
Jam dua dini hari, di sini lah kita berada

I see your face
Kulihat wajahmu

Hear my voice in the dark
Dengarlah suaraku dalam kegelapan

Back to VI
Back to III, IV (2x)
Back to VII, IV, VIII

I wish you would, I wish you would
Andai kau mau, andai kau mau

I wish you would, I wish you would
Andai kau mau, andai kau mau

I wish, I wish, I
Andai, andai

I wish, I wish, I wish you would
Andai, andai, andai kau mau

You Are In Love | Taylor Swift



One look, dark room meant just for you
Sekali tatap, kamar gelap diperuntukkan bagimu

Time moved too fast, you play it back
Waktu bergerak terlalu cepat, kau putar kembali

Buttons on a coat, lighthearted joke
Kancing-kancing di mantel, lelucon yang menyenangkan

No proof not much
Tak ada bukti, tak banyak

But you saw enough
Tapi kau cukup melihat

Small talk, he drives
Berbincang santai, dia menyetir

Coffee at midnight
Kopi di tengah malam

Moonlight reflect the chain on your neck
Cahaya bulan pantulkan rantai di lehermu

He says "Look up" and your shoulders brush
Dia bilang "Lihatlah ke atas" dan bahu kalian saling menempel

No proof one touch and you felt enough
Tak ada bukti satu sentuhan dan kau merasa cukup

II
You can hear it in the silence, silence you
Kau bisa mendengarnya dalam keheningan, keheningan

You feel it on the way home, way home you
Kau bisa merasakannya di perjalanan pulang, perjalanan pulang

You can see it with the lights out, lights out
Kau bisa melihatnya saat lampu padam, lampu padam

You're in love
Kau jatuh cinta

True love
Cinta sejati

You are in love
Kau jatuh cinta

Morning, his place, burnt toast, Sunday
Pagi, tempatnya, memanggang roti, Minggu

You keep his shirt, he keeps his word
Kau simpan bajunya, dia menepati janjinya

For once you let go of your fears and your ghosts
Sekali ini, kau lepaskan rasa takut dan hantumu

One step, not much but it said enough
Satu langkah, tak banyak tapi jelas artinya

You kiss on side walks, you fight, and you talk
Kalian berciuman di trotoar, kalian bertengkar, dan kalian bicara

One night he wakes, strange look on his face
Suatu malam dia bangun, tatapannya aneh

Pauses, then says "You're my best friend."
Diam sejenak, lalu berkata, "Kau sahabatku."

And you knew what it was, he is in love
Dan kau tahu apa itu, dia jatuh cinta

And so it goes you two are dancing in the snowglobe round and round
Dan terjadilah, kalian berdua berdansa kota musik bola salju

And he keeps a picture of you in his office downtown
Dan dia menyimpan fotomu di kantornya

And you understand now why they lost their minds and fought the wars
Dan kini kau mengerti mengapa orang-orang hilang akal dan berperang

And why I spent my whole life trying to put it into words
Dan mengapa kuhabiskan seumur hidupku mencoba tuk mengungkapkannya dalam kata-kata

Back to II (3x)

I Almost Do | Taylor Swift

I bet, this time of night you're still up
Aku berani bertaruh, selarut ini kau pasti masih terjaga

I bet, you're tired from a long hard week
Aku berani bertaruh, kau lelah jalani pekan yang sulit

I bet, you're sitting in your chair by the window
Aku berani bertaruh, kau sedang duduk di kursimu menghadap jendela

Looking out at the city and I bet
Menerawang ke kota dan aku berani bertaruh

Sometimes you wonder 'bout me
Kadang kau memikirkanku


REFF
And I just wanna tell you
Dan aku hanya ingin bilang padamu

It takes everything in me, not to call you
Sungguh menyakitkan bagiku, tidak menghubungimu

And I wish I could run to you
Dan aku berharap bisa berlari padamu

And I hope you know that
Dan kuharap kau tahu bahwa

Every time I don't,
Tiap kali tak kulakukan semua itu

I almost do, I almost do
Aku hampir melakukannya


I bet, you think I either moved on or hate you
Aku berani bertaruh, kau pikir aku tlah lanjutkan hidup atau membencimu

Cause each time you reach out, there's no reply
Karena tiap kali kau hubungiku, tak ada jawaban

I bet, it never ever occurred to you
Aku berani bertaruh, tak pernah terbersit di benakmu

That I can't say hello to you
Bahwa aku tak bisa menyapamu

And risk another goodbye
Dan lalu harus ucapkan selamat tinggal lagi


REFF

We made quite a mess babe
Kita sungguh tlah kacau, kasih

It's probably better off this way
Mungkin sebaiknya memang berakhir begini

And I confess babe
Dan kuakui kasih

In my dreams you're touching my face
Di mimpiku kau sentuh wajahku

And asking me if I wanna try again
Dan bertanya apakah aku ingin mencobanya lagi

With you
Denganmu

And I almost do
Dan aku hampir mengiyakannya


REFF

I bet, this time of night you're still up
Aku berani bertaruh, selarut ini kau pasti masih terjaga

I bet, you're tired from a long hard week
Aku berani bertaruh, kau lelah jalani pekan yang sulit

I bet, you're sitting in your chair by the window
Aku berani bertaruh, kau sedang duduk di kursimu menghadap jendela

Looking out at the city and I bet
Menerawang ke kota dan aku berani bertaruh

Sometimes you wonder 'bout me
Kadang kau memikirkanku

This Love | Taylor Swift



Clear blue water
Lautan biru

High tide, came and brought you in
Gelombang pasang datang dan menghadirkanmu

And I could go on and on, on and on
Dan bisa terus kulanjutkan

And I will, scars grow darker, currents swept you out again
Dan kan kulakukan, bekas luka kian gelap, arus membawamu pergi lagi

And you were just gone and gone, gone and gone
Dan kau pun pergi begitu saja

In silence screams, and wildest dreams
Dalam teriakan senyap, dan mimpi terliar

I never dreamed of this
Tak pernah kuimpikan ini

II
This love is good
Cinta ini baik

This love is bad
Cinta ini buruk

This love is a life back from the dead
Cinta ini adalah kehidupan yang kembali dari kematian

These hands had to let it go free
Tangan-tangan ini harus membiarkannya bebas

And this love came back to me
Dan cinta ini kembali padaku

Tossing, turning, struggle through the night for someone new
Terombang-ambing, berputar-putar, berjuang lewati malam untuk seseorang yang baru

And I could go on and on, on and on
Dan bisa terus kulanjutkan

Lantern burning, flickered in the mind only you
Lentera menyala, berkerlap-kerlip, di benakku hanya dirimu

But you were still gone, gone, gone,
Tapi kau masih hilang

Been losing grip, oh, sinking ships
Tlah hilang pegangan, oh, kapal tenggelam

You showed up, just in time
Kau muncul, tepat waktu

Back to II

IV
This love that's a permanent mark
Cinta ini, tanda abadi

This love is glowing in the dark
Cinta ini berkilauan dalam gelap

These hands had to let it go free
Tangan-tangan ini harus membiarkannya bebas
 
And this love came back to me
Dan cinta ini kembali padaku

Your kiss, my cheek
Ciumanmu, pipiku

The roast you leave
Luka yang kau tinggalkan

Your smile my ghost
Senyummu, semangat hidupku

I fell to my knees
Aku bersimpuh berlutut

When you're young, you just to run
Saat kau muda, kau berlari

But you come back to what you need
Tapi kau kebali pada yang kau butuhkan

Back to II, IV

22 | Taylor Swift

It feels like a perfect night to dress up like hipsters
Rasanya ini malam yang sempurna tuk berdandan seperti hipster

And make fun of our exes, uh uh, uh uh
Dan menertawakan mantan-mantan kita

It feels like a perfect night for breakfast at midnight
Rasanya ini malam yang sempurna untuk sarapan di tengah malam

To fall in love with strangers, uh uh, uh uh
Untuk jatuh cinta pada orang yang tak dikenal


PRE-REFRAIN
Yeah, we're happy, free, confused and lonely at the same time
Yeah, kita bahagia, bebas, bingung dan kesepian sekaligus

It's miserable and magical, oh yeah
Sungguh mengerikan dan magis

Tonight's the night when we forget about the deadlines,
Malam ini adalah malam saat kita lupakan tenggat waktu

It's time, uh uh
Inilah saatnya


REFRAIN
I don't know about you but I'm feeling 22
Aku tak tahu denganmu, tapi aku merasa berusia 22

Everything will be alright if you keep me next to you
Semua kan baik-baik saja jika kau tetap di sisiku

You don't know about me but I bet you want to
Kau tak tahu denganku, tapi aku bertaruh kau ingin tahu

Everything will be alright if we just keep dancing like we're
Semua kan baik-baik saja jika kita terus berdansa seakan kita

22, 22
Berusia 22


It seems like one of those nights, this place is too crowded,
Rasanya seperti malam-malam itu, tempat ini terlalu sesak

Too many cool kids, uh uh, uh uh
Terlalu banyak anak keren

(Who's Taylor Swift anyway?)
(Siapa sih Taylor Swift?)

It seems like one of those nights, we ditch the whole scene
Rasanya seperti malam-malam itu, kita tinggalkan semuanya

And end up dreaming instead of sleeping
Dan akhirnya bermimpi bukannya tidur


PRE-REFRAIN
REFRAIN

I don't know about you
Aku tak tahu denganmu

22, 22

BRIDGE
It feels like one of those nights, we ditch the whole scene
Rasanya seperti malam-malam itu, kita tinggalkan semuanya

It feels like one of those nights, we won't be sleeping
Rasanya seperti malam-malam itu, kita tak akan tidur

It feels like one of those nights, you look like bad news
Rasanya seperti malam-malam itu, kau tampak seperti kabar buruk

I gotta have you, I gotta have you
Aku harus mendapatkanmu


Ooh yeah

REFRAIN

Dancing like
Berdansa seperti

22, yeah
22, yeah yeah

BRIDGE

Style | Taylor Swift



Midnight, you come and pick me up
Tengah malam, kau datang dan menjemputku

No head lights
Tanpa lampu depan

Long drive, could end in burning flames or paradise
Perjalanan panjang, bisa berakhir di kobaran api atau surga

Fading off you, it's been a while since I have even heard from you
Memudar, sudah lama sekali sejak terakhir kudengar kabarmu

I should just tell you to leave cause I
Harusnya kusuruh saja kau pergi karena aku

Know exactly where it leads but I
Tahu pasti kemana tujuannya tapi

Watch us go round and round each time
Kusaksikan kita terus berputar-putar

II
You got that James Dean day dream look in your eye
Ada tatapan lamunan James Dean di matamu itu

And I got that red lip classic thing that you like
Dan ada warna merah merekah klasik di bibirku yang kau suka

And when we go crashing down, we come back every time
Dan saat kita bertabrakan, kita pun selalu kembali

Cause we never go out of style
Karena kita tak pernah mati gaya

We never go out of style
Kita tak pernah mati gaya

III
You got that long hair, slicked back, white t-shirt
Rambutmu hitam panjang, disisir ke belakang, berkaos putih

And I got that good girl faith and a tight little skirt
Dan ada punya keyakinan gadis baik dan rok mini ketat

And when we go crashing down, we come back in every time
Dan saat kita bertabrakan, kita selalu kembali

Cause we never go out of style
Karena kita tak pernah mati gaya

We never go out of style
Kita tak pernah mati gaya

So it goes
Maka terjadilah

He can't keep his wild eyes on the road
Dia mata liarnya tak bisa fokus pada jalan

Takes me home
Mengantarku pulang

Lights are off, he's taking off his coat
Lampu padam, dia lepaskan mantelnya

I say I heard that you been out and about with some other girl
Kubilang kudengar kau hampir bersama dengan gadis lain

Some other girl
Gadis lain

He says, what you've heard is true but I
Dia bilang, yang kau dengar itu benar namun aku

Can't stop thinking about you and I
Tak bisa berhenti memikirkan kita

I said I've been there too a few times
Kubilang aku juga beberapa kali pernah mengalaminya

Back to II, III

Take me home
Antar aku pulang

Just take me home
Antar saja aku pulang

Just take me home
Antar saja aku pulang

Back to II

Blank Space | Taylor Swift



Nice to meet you
Senang sekali bertemu denganmu

Where you been?
Dari mana saja kau?

I could show you incredible things
Aku bisa menunjukkanmu banyak hal menakjubkan

Magic, madness, heaven, sins
Sihir, kegilaan, surga, maksiat

Saw you there and I thought oh my god
Saat kulihat kau di sana dan kupikir ya tuhan

Look at that face, you look like my next mistake
Lihatlah wajah itu, kau terlihat seperti kesalahanku berikutnya

Love's a game, wanna play?
Cinta itu sebuah permainan, mau bermain?

New money, suit and tie
Orang kaya baru, setelan jas dan dasi

I can read you like a magazine
Aku bisa membacamu layaknya sebuah majalah

Ain't it funny rumors fly
Alangkah lucunya, gosip beredar

And I know you've heard about me
Dan aku tahu kau telah mendengar hal-hal tentangku

So hey, let's be friends
Jadi hey, ayo kita berteman

I'm dying to see how this one ends
Aku tak sabar mengetahui bagaimana hal ini akan berakhir

Grab your passport and my hand
Ambillah pasportmu dan raih tanganku

I could make the bad guys good for a weekend
Aku bisa mengubah bocah tengil menjadi anak baik selama akhir pekan

III
So it's gonna be forever
Jadi ini kan abadi

Or it's gonna go down in flames
Atau kan sekejap saja

You can tell me when it's over
Kau boleh memberitahuku saat semuanya telah berakhir

If the high was worth the pain
Andai kesenangan ini senilai dengan penderitaan

Got a long list of ex-lovers
Aku memiliki daftar panjang mantan pacar

They'll tell you I'm insane
Mereka akan memberitahumu bahwa aku gila

Cause you know I love the players
Karena kau tahu aku menyukai para hidung belang

And you love the game
Dan kau menyukai permainan ini

IV
Cause we're young and we're reckless
Karena kita masih muda dan tidak bertanggung jawab

We'll take this way too far
Kita kan membawa ini jauh sekali

It'll leave you breathless
Ini akan membuatmu terkejut

Or with a nasty scar
Atau miliki luka yang menjijikkan

Got a long list of ex-lovers
Aku punya daftar panjang mantan pacar

They'll tell you I'm insane
Mereka akan memberitahumu aku gila

But I've got a blank space baby
Tapi aku masih punya ruang kosong sayang

(click) And I'll write your name
(klik) Dan akan kutulis namamu

Cherry lips
Bibir merah delima

Crystal skies
Langit yang cerah

I could show you incredible things
Aku bisa menunjukkanmu hal-hal menakjubkan

Stolen kisses, pretty lies
Ciuman kejutan, dusta menyenangkan

You're the king baby I'm your queen
Kaulah rajanya sayang aku ratumu

Find out what you want
Temukanlah apa yang kau inginkan

Be that girl for a month
Jadilah gadis itu selama sebulan

Wait the worst is yet to come
Tunggulah hal terburuk akan terjadi

Oh no
Oh tidak

Screaming, crying, perfect storms
Menjerit, menangis, badai sempurna

I could make all the tables turn
Aku bisa mengubah keadaan

Rose garden filled with thorns
Taman mawar penuh duri

Keep you second guessing like oh my god
Membuatmu terus menerka-nerka

Who is she? I get drunk on jealousy
Siapakah gerangan dia? Aku kepayang dengan rasa cemburu

But you'll come back each time you leave
Tapi kau kan kembali tiap kali kau pergi

Cause darling I'm a nightmare dressed like a daydream
Karena kasih, aku adalah mimpi buruk yang berdandan bak lamunan

Back to III, IV

(2x)
Boy's only want love
Cowok hanya inginkan cinta

If it's torture
Jika menyiksa

Don't say I didn't say I didn't warn you
Jangan bilang aku tak memperingatkanmu

Back to III, IV